thân quyền

Một người đàn ông đang trò chuyện vui vẻ với thân quyền của mình.

Définition

1. Nom (Droit) :
   • Autorité parentale : "thân quyền" désigne le pouvoir légal et l'autorité qu'un parent exerce sur son enfant mineur, incluant les droits et devoirs de garde, d'éducation et de protection.
   • Autorité familiale : dans un sens plus large et traditionnel, "thân quyền" peut se référer à l'autorité exercée par les membres les plus âgés d'une famille sur les plus jeunes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Theo luật pháp, thân quyền của cha mẹ có thể bị hạn chế nếu không hoàn thành nghĩa vụ. (Selon la loi, l'autorité parentale peut être restreinte si les obligations ne sont pas remplies.)
  • Trong gia đình truyền thống, thân quyền thường thuộc về người đàn ông lớn tuổi nhất. (Dans la famille traditionnelle, l'autorité familiale appartient généralement à l'homme le plus âgé.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes juridiques, administratifs ou sociologiques pour discuter des structures de pouvoir au sein de la famille.

Variantes et mots apparentés

• Quyền nuôi con (nom) : droit de garde.

  • Vụ ly hôn phải giải quyết việc chia sẻ quyền nuôi con. (Le divorce doit régler le partage du droit de garde.)

• Người giám hộ (nom) : tuteur légal.

  • Tòa án đã chỉ định một người giám hộ mới. (Le tribunal a désigné un nouveau tuteur légal.)

Synonymes

• Autorité parentale : pouvoir légal des parents sur l'enfant.
• Puissance paternelle : terme juridique plus ancien désignant l'autorité du père (connotation historique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot. Il s'utilise comme un terme technique.